Localisation / Traduction du glossaire

Je clique sur la lettre du mot que je recherche. 

Pour trouver les définitions associées aux mots du glossaire, je me reporte à la'article Parlons la même langue : le glossaire.

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

	Français	English	Español	Deutsch	Nederlands	Italiano	Português	Românesc
A	Absence	Absence	Ausencia	Abwesenheit	Afwezigheid	Assenza	Ausência	Absenta
	Acceptation/refus d'une demande	Acceptance / refusal of a request	Aceptación / rechazo de una solicitud	Annahme / Ablehnung einer Anfrage	Acceptatie / afwijzing voor aanvraag	Accettazione / rifiuto di una richiesta	Aceitação/Recusa de um pedido	Acceptare / refuzare a cererilor
	Activation de paramètres	Activation of parameters	Activación de parámetros	Einstellungen aktivieren	Activering van parameters	Attivazione dei parametri	Ativação dos parâmetros	Activarea parametrilor
	Activité	Activity	Actividad	Aktivität	Activiteit	Attività	Atividade	Activitate
	Aménagement de planning	Schedule arrangement	Cambio de horario	Schichtplanänderung	Organisatie van planning	Cambio di orario	Organização de horários	Organizarea planningului
	Anomalie (de pointage)	Anomaly (clocking)	Anomalía (de fichaje)	Anomalie (Arbeitszeiterfassung)	Fout (van clocking)	Anomalie (di timbratura)	Anomalias (de ponto)	Anomalii (de pontaj)
	Anonymisation	Anonymization	Anonimización	Anonymisierung	Anonimisering	Anonimizzazione	Anonimização	Anonimizarea
	Annualisation	Annualization	Anualización	Annualisierung	Berekening op jaarbasis	Annualizzazione	Anualização	Anualizare
	Arrondi (Gestion des Temps)	Rounding (T&A)	Redondeo (Control horario)	Glätten (Zeitwirtschaft)	Afronding (Tijdbeheer)	Arrotondamento (Gestione del tempo)	Arredondamento (Gestão de tempos)	Rotunjire (Gestionarea timpilor)
	Astreinte	On-call duty	Guardia	Bereitschaft	Bereikbaarheidsdienst	Reperibilità	Plantão	Tura de gardă
	Avenant	Contract variation	Cláusula adicional	Nachtrag	Aanhangsel	Clausola	Aditamento	Act aditional
B	Badge (Gestion des Temps)	Badge (T&A)	Tarjeta (Control horario)	Ausweis (Zeitwirtschaft)	Badge (Tijdbeheer)	Badge (Gestione del tempo)	Cartão de ponto (Gestão de tempos)	Cartele (Gestionarea timpilor)
	Badgeuse (Gestion des Temps)	Clocking terminal (T&A)	Terminal de control (Control horario)	Stempeluhr (Zeitwirtschaft)	Boekingsterminal (Tijdbeheer)	Rilevatore presenze (Gestione del tempo)	Terminal de acesso (Gestão de tempos)	Aparat de pontaj (Gestionarea timpilor)
	Badgeuse virtuelle	Virtual clocking terminal	Terminal de control virtual	Virtuellen Stempeluhr	Virtuele boekingsterminal	Rilevatore presenze virtuale	Terminal de acesso virtual	Aparat de pontaj virtual
	Base contrat	Contractual basis	Base contrato	Vertragsgrundlage	Basis contract	Base contratto	Base contrato	Baza contractuala
	Bibliothèque de modèles horaires	Schedule pattern library	Biblioteca de modelos horarios	Tagesmodellbibliothek	Bibliotheek met roostermodellen	Libreria di modelli orari	Biblioteca de modelos horários	Bibliotecă de modele orare
	Bilan du calcul	Calculation report	Resultado del cálculo	Zusammenfassung der Berechnung	Resultaatovericht van berekening	Bilancio di calcolo	Balanço do cálculo	Bilantul calculului
	Bonification	Bonification	Bonificación	Boni	Bonussen	Bonus	Bônus	Bonusuri
	Bourse d'échange	Trading	Bolsa de intercambios	Schichttauschbörse	Ruilbeurs	Borsa di scambio	Bolsa de trocas	Bursa de schimb
C	Calcul d'annualisation	Annualization calculation	Cálculo de anualización	Berechnung der Annualisierung	Berekening op jaarbasis	Calcolo di annualizzazione	Cálculo de anualização	Calcul de anualizare
	Calcul de la charge	Workload calculation	Cálculo de carga	Bedarfsberechnung	Lastberekening	Calcolo dell'incarico	Cálculo de carga	Calcul de cost
	Calcul des plannings	Schedules calculation	Cálculo de los horarios	Schedules calculation	Planningen berekening	Calcolo di orari	Cálculo de horários	Calcul de planninguri
	Calendrier	Calendar	Calendario	Planungskalender	Kalender	Calendario	Calendário	Calendar
	Catégorie de compteurs	Counters category	Categoría de contador	Stundenzähler Kategorie (Zeitwirtschaft)	Tellercategorie	Categoria di contatori	Categoria de contadores	Categorie de contoare
	Charge de travail	Workload	Carga de trabajo	Bedarf	Werklast	Carico di lavoro	Carga de trabalho	Costul muncii
	Charge fixe	Fixed workload	Carga fija	Mitarbeiterbedarf	Vaste last	Carico fisso	Carga fixa	Costuri fixe
	Charge mobile	Mobile workload	Carga móvil	Bedarf an Stunden	Mobiele last	Carico mobile	Carga móvel	Costuri mobile
	Cible d'annualisation	Annualization target	Objetivo de anualización	Soll (Annualisierung)	Doel van de berekening op jaarbasis	Obiettivo di annualizzazione	Alvo de anualização	Tintei de anualizare
	Circuit des demandes	Requests workflow	Circuito de las solicitudes	Kreislauf der Anfragen	Circuit van aanvragen	Circuito delle richieste	Circuito dos pedidos	Circuitul de cereri
	Classeur (tâche)	Workbook (task)	Archivador (tarea)	Ordner (Aktivität)	Map (taak)	Classificatore (mansione)	Classificador (tarefa)	Biblioraft (sarcina)
	Clôture des compteurs	Counters closing	Cierre de contadores	Abschluss Stundenzähler	Afsluiting van tellers	Chiudi di contatori (Gestione del tempo)	Fecho dos contadores (Gestão de tempos)	Închidere contoare
	Collègues (ex-Tribu)	Crew	Peña	Personal	Stam	Tribù	Tribo	Tribul
	Comparatif de plannings	Schedules comparison	Comparación de horarios	Schichtplanvergleich	Vergelijkende planningen	Comparativo di orari	Comparativo de horários	Comparație de planninguri
	Compétence	Skill	Competencia	Qualifikation	Competentie	Competenza	Competência	Competenta
	Compte utilisateur	User account	Cuenta de usuario	Benutzerkonto	Gebruikersaccount	Account utente	Conta usuário	Conturi utilizatori
	Convocation	Notification	Convocatoria	In-Office Shrinkage	Afspraak	Convocazione	Convocação	Convocare
	Compteur de reporting	Reporting counter	Contador de reporting	Bericht Stundenzähler	Rapporteringteller	Contatore di report	Contador de relatório	Contor de raportare
	Compteur de paie (Gestion des Temps)	Payroll counter (T&A)	Contador de nómina (Control horario)	Zähler für Aktivitäten (Zeitwirtschaft)	Salaristeller (Tijdbeheer)	Contatori di paga (Gestione del tempo)	Contador de pagamento (Gestão de tempos)	Contor de plată (Gestionarea timpilor)
	Contrat	Contract	Contrato	Vertrag	Contract	Contratto	Contrato	Contract
	Contribution	Contribution	Contribución	Besetzung	Bijdrage	Contributo	Contribuição	Contributie
	Coupure	Meal break	Tiempo intermedio	Mittagspause	Onderbreking	Pausa pranzo	Intervalo	Pauza de masa
	Couverture de charge	Workload coverage	Cobertura de carga	Abdeckung	Lastdekking	Copertura del carico	Cobertura de carga	Acoperirea costului
	Cycle (Gestion des Temps)	Cycle (T&A)	Ciclo (Control horario)	Gehaltszyklus (Zeitwirtschaft)	Cyclus (Tijdbeheer)	Ciclo (Gestione del tempo)	Ciclo (Gestão de tempos)	Ciclu (Gestionarea timpilor)
D	Datamart	Datamart	Datamart	Datamart	Datamart	Datamart	Datamart	Datamart
	Date de référence	Reference date	Fecha de referencia	Referenzdatum	Referentiedata	Data di riferimento	Data de referência	Data de referinta
	Déclarer un planning	Declare a schedule	Declarar un horario	Zeitkorrektur einzureichen	Planning melden	Dichiara un orario	Declarar um horário	Declarare un planning
	Décompte d'une absence	Absence discount	Recuento de una ausencia	Stundenzuteilung Abwesenheit	Afwezigheid aftrekking	Conteggio di un'assenza	Desconto de uma ausência	Deducere de absenta
	Delta (Annualisation)	Delta (Annualization)	Delta (Anualización)	Delta (Annualisierung)	Verschil (Berekening op jaarbasis)	Delta (Annualizzazione)	Delta (Anualização)	Delta (Anualizare)
	Delta (indicateur)	Delta (indicator)	Delta (indicador)	Delta (Indikator)	Verschil (Indicator)	Delta (indicatore)	Delta (indicador)	Delta (indicator)
	Demande (absence, aménagement, échange, déclaration)	Request (absence, arrangement, trading, declaration)	Solicitud (ausencia, cambio de horario, intercambio, declaración)	Anfrage (Abwesenheit, Schichtplanänderungen, Schichttauschbörse, Zeitkorrektur)	Aanvraag (afwezigheid, organisatie, uitwisseling, melding)	Richiesta (assenza, cambio di orario, scambio, dichiarazione)	Pedido (ausência, organização, troca, declaração)	Cereri (absenta, organizarea, schimb, declararea)
	Départ (d'une personne)	Departure (of an employee)	Salida (de una persona)	Austritt (einer Person)	Uit dienst (van een persoon)	Partenza (di una persona)	Partida (de uma pessoa)	Plecare (unei persoane)
	Déplacement	Move	Desplazamiento	Fahrzeiten	Verplaatsing	Spostamento	Deslocamento	Deplasării
	Dépôt de planning	Schedule proposal	Registro de horario	Einreichung des Schichtplans	planning aanbieden	Deposito di orario	Depósito de horário	Depunerea de orar
	DHA (Durée hebdomadaire annualisée)	AWD (Annualized Weekly Duration)	DSA (Duración Semanal Anualizada)	AWD (Annualisierte Wöchentliche Dauer)	WDJ (weekduren op jaarbasis)	DSA (Durata Settimanale Annualizzata)	DSA (duração semanal anualizada)	DSA (Duratele Saptamânale Anualizate)
	Disponibilité	Availability	Disponibilidad	Verfügbarkeit	Beschikbaarheid	Disponibilità	Disponibilidade	Disponibilitate
	Données stockées	Stored data	Datos almacenados	Gespeicherte Daten	Gegevens opgeslagen	Dati memorizzati	Dados armazenados	Date stocate
	Données texte	Text data	Datos de texto	Text-Daten	Tekstgegevens	Dati di testo	Dados texto	Data text
E	Echelon	Level	Nivel	Niveau	Niveau	Livello	Nível	Nivel
	Ecrêtage (Gestion des Temps)	Clipping (T&A)	Recorte (Control horario)	Kappung (Zeitwirtschaft)	Aftopping (Tijdbeheer)	Limitazione (Gestione del tempo)	Limitação (Gestão de tempos)	Decupaj (Gestionarea timpilor)
	Effectif limite sur site	Limited headcount on site	Aforo máximo en el local	Einstellung Anzahl Arbeitsplätze	Grenswaarde personeelsbezetting op de site	Organico limite in sede	Efetivo limite no local	Efectiv limita la sediu
	Elément variable de paie (EVP)	Variable payroll component (VPC)	Elemento variable de nómina (EVN)	Variable Lohnkomponenten	Payroll variabel element	Elemento variabile di paga (EVP)	Componente variável de pagamento (EVP)	Element variabil de salarizare
	Equipe	Team	Equipo	Team	Team	Squadra	Equipe	Echipa
	Equité des horaires	Equity of schedules	Equidad de horarios	Gerechte Schichtverteilung	Evenredigheid van planningen	Equità degli orari	Equidade de horários	Echitate planninguri
	Etat des calculs	Calculation status	Estado de los cálculos	Berechnungsstatus	Status van de berekeningen	Stato dei calcoli	Estado dos cálculos	Starea calculelor
	Etat du planning	Schedule status	Estado de los horarios	Schichtplanstatus	Status van planning	Stato dei orari	Estado do horário	Starea planningului
	Evénement	Event	Evento	Ereignisse	Evenement	Evento	Evento	Eveniment
F	Favori	Favorite	Favorito	Vorlagen	Favoriet	Preferito	Favorito	Favorit
	Fiche de paramètres	Setting sheet	Ficha de parámetros	Planungsparameter	Parameterkaart	Scheda parametri	Ficha de parâmetros	Fișă de parametri
	Fixer / Dé-fixer une journée	Set / Remove a day	Fijar / Desmarcar una jornada	Sperren/Entsperren Tag	Dag vastleggen / vrijgeven	Fissare / Liberare una giornata	Fixar / libertar um dia	Fixarea / Dezasociere zilei
	Fixer / Dé-fixer (Implantation)	Set / Remove (Assignment)	Fijar / Desmarcar (Asignación)	Sperren/Entsperren Aktivität (Zuordnung)	Werkplek bepalen / ontkoppelen (Plaatsing)	Fissare / Liberare (Attribuzione)	Fixar / libertar (Implantação)	Fixarea / Dezasociere (Implementare)
	Forfait jours	Day-based contracts	Contrato con base día	Vertrag auf Tage Basis	contract op dag basis	Contratto base giorni	Contrato com base dia	Zile de tip "forfait"
	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)	FTP (File Transfer Protocol)
	Fuseau horaire	Time zone	Huso horario	Zeitzone	Tijdzone	Fuso orario	Fuso horário	Fus orar
G	Gestionnaire	Manager	Gestor	Manager	Beheerder	Manager	Gerenciador	Gestionar
	Gestion des temps	Time & Attendance	Control Horario	Zeitwirtschaft	Tijdbeheer	Gestione del tempo	Gestão de tempos	Gestionarea timpilor
	Granularité	Granularity	Granularidad	Bestimmung des Intervals	Precisie	Granularità	Granularidade	Granularitate
	Grille de taux	Rate grid	Tabla de tarifas	Tariftabelle	Tariefraster	Griglia delle tariffe	Grade de taxas	Grile de tarife
	Groupe	Group	Grupo	Gruppieren	Groep	Gruppo	Grupo	Grupuri
	Groupe de postes	Positions groups	Grupo de puestos	Arbeitsplätze Gruppieren	Werkplekgroep	Gruppo di postazioni	Grupo de postos	Grupuri de posturi
H	Heure de changement de jour	Day change time	Hora de cambio de día	Einstellung Tageswechsel	Dagwisselingstijd	Ora di cambio di giorno	Hora de alteração de dia	Ora schimbarii zilei
	Historique des plannings	History of schedules	Historial de horarios	Verlauf von Schichtpläne	Geschiedenis van planningen	Cronologia dei orari	Histórico de horários	Istoria planningurilor
	Homogénéité des horaires (Annualisation)	Homogeneity of schedules (Annualization)	Homogeneidad de horarios (Anualización)	Gleichverteilung der Stunden bei (Annualisierung)	Homogeniteit van planningen (Berekening op jaarbasis)	Omogeneità dei orari (Annualizzazione)	Homogeneidade dos horários (Anualização)	Omogenitatea planninguri (Anualizare)
	Hors contrat	Out-of-contract	Fuera de contrato	Ohne Vertrag	Zonder contract	Fuori contratto	Fora do contrato	Fara contract
	Hors structure	Out-of-structure	Fuera de estructura	Außerhalb der Struktur	Zonder organisatie	Fuori struttura	Fora da estrutura	Fara structura
I	Illégalité	Illegality	Ilegalidad	Planungsregel-Verstoß	Ongeldigheid	Illegalità	Ilegalidade	Ilegalitate
	Implantation	Assignment	Asignación	Zuordnung	Plaatsing	Attribuzione	Implantação	Implementare
	Indisponibilité	Unavailability	Indisponibilidad	Nichtverfügbarkeit	Onbeschikbaarheid	Indisponibilità	Indisponibilidade	Indisponibilitate
	Informations administratives	Administrative information	Informaciones administrativas	Mitarbeiterdaten	Administratieve gegevens	Informazioni amministrative	Informações administrativas	Informatii administrative
	Interdiction de pointage	Clocking ban	Prohibición de fichaje	Arbeitszeiterfassungen Verbote	Clocking verboden	Divieti di timbratura	Proibição de marcações de ponto	Interdicții de pontaj
J	Jour férié	Bank holiday	Día festivo	Feiertag	Feestdag	Giorno festivo	Dia feriado	Sarbatoare legala
L	Légalisation	Legalization	Legalización	Prüfung der Planungsregeln	Legalisatie	Legalizzazione	Legalização	Legalizare
M	Manque	Shortage	Carencia	Unterdeckung	Tekorten	Carenze	Faltas	Lipsuri
	Matinée	Morning	Mañana	Frühschicht	Ochtend	Mattinata	Manhã	Dimineata
	Modélisation	Modeling	Dimensionamiento	Bedarfsberechnung	Modellering	Modellizzazione	Modelização	Modelizare
	Modèle de charge	Workload pattern	Modelo de carga	Bedarfsmodell	Lastmodel	Modello dell'incarico	Modelo de carga	Model de cost
	Modèle d'édition	Report pattern	Modelo de informe	Editionsmodell	Model van rapport	Modello di edizione	Modelo de edição	Model de tipărire
	Modèle de répartition	Distribution pattern	Modelo de repartición	Zuteilungsmodell	Verdelingsmodel	Modello di distribuzione	Modelo de repartição	Model de repartizare
	Modèle horaire	Schedule pattern	Modelo horario	Stundenmodell	Roostermodel	Modello orario	Modelo horário	Model de orare
	Mot de passe	Password	Contraseña	Passwort	Wachtwoord	Password	Senha	Parola
N	Niveau de compétences	Skills level	Nivel de habilidad	Qualifikationsstufe	Competentieniveau	Livello di competenze	Nível de competência	Nivel de competenta
	Nocturne	Late night	Nocturna	Nacht	Nacht	Notturno	Noite	Noapte
	Notification par email	Email notification	Notificación por email	Benachrichtigung per E-Mail	Bericht via e-mail	Notifica per e-mail	Notificação por e-mail	Notificări prin email
O	Optimisation	Optimization	Optimización	Optimierung	Optimalisatie	Ottimizzazione	Otimização	Optimizare
P	Paramètre de calcul	Calculation setting	Parámetro de cálculo	Berechnungsparameter	Berekeningsparameter	Parametro di calcolo	Parâmetro de cálculo	Parametri de calcul
	Paramètres compilés	Compiled settings	Parámetros compilados	Übersicht Einstellungen	Samengestelde parameters	Parametri compilati	Parâmetros compilados	Parametri compilati
	Pause	Break	Pausa	Pause	Pauze	Pausa	Pausa	Pauza
	Pénalité	Penalty	Penalidad	Optimierungs-Skalierung	Straf	Penalità	Penalização	Penalitate
	Période de paie	Payroll period	Período de nómina	Abrechnungsperiode	Salarisperiode	Periodo di paga	Período de pagamento	Perioada de plată
	Période de réserve	Reserve period	Periodo de reserva	Planperiode sperren	Reserveperiode	Periodo di riserva	Período de reserva	Perioada de rezervă
	Période étendue	Extended period	Periodo extendido	Längerer Planperiode	Verlengde periode	Periodo esteso	Período prolongado	Perioada extinsă
	Personne	Employee	Persona	Person	Persoon	Persona	Pessoa	Persoana
	Plage de travail	Work period	Periodo de trabajo	Planperiode	Werktijdvak	Fascia di lavoro	Trecho de trabalho	Interval de lucru
	Planning initial (INI)	Initial schedule (INI)	Horario inicial (INI)	Initial Schichtplan (INI)	Eerste planning (INI)	Orario iniziale (INI)	Horário inicial (INI)	Planning inițial (INI)
	Planning modifiable (MOD)	Editable schedule (MOD)	Horario modificable (MOD)	Modifizierbar Schichtplan (MOD)	Wijzigbare planning (MOD)	Orario modificabile (MOD)	Horário modificável (MOD)	Planning modificabil (MOD)
	Planning réalisé (REA)	Actual schedule (REA)	Horario realizado (REA)	Realisiert Schichtplan (REA)	Gerealiseerde planning (REA)	Orario realizzato (REA)	Horário realizado (REA)	Planning realizat (REA)
	Pointage	Clocking	Fichaje	Arbeitszeiterfassung	Clocking	Timbratura	Ponto	Pontaj
	Poste de travail	Position	Puesto de trabajo	Arbeitsplatzzuweisung	Werkplek	Postazione di lavoro	Posto de trabalho	Post de lucru
	Préférence	Preference	Preferencia	Präferenzen	Voorkeur	Preferenza	Preferência	Preferinta
	Présence	Attendance	Presencia	Anwesenheit	Aanwezigheid	Presenza	Assiduidade	Prezenta
	Prévision d'activité	Activity forecast	Previsión de actividad	Aktivitätsvorschau	Activiteitsverwachting	Previsione di attività	Previsão de atividade	Estimare de activitate
	Prévision répartie	Forecast breakdown	Previsión repartida	Verteilte Prognose	Verdeelde verwachting	Previsione ripartita	Previsão repartida	Estimare repartizata
	Priorité des tâches	Tasks priority	Prioridad de tareas	Priorität der Aktivität	Prioriteit van taken	Priorità delle mansioni	Prioridade das tarefas	Prioritatea sarcinilor
	Productivité	Productivity	Productividad	Produktivität	Productiviteit	Produttività	Produtividade	Productivitate
	Profil équipe	Team profile	Perfil equipo	Teamberechtigung	Teamprofiel	Profilo squadra	Perfil equipes	Profil echipe
	Profil fonctionnalités	Feature profile	Perfil funcionalidad	Gruppenuserberechtigung	Functionaliteitsprofiel	Profilo funzionalità	Perfil recursos	Profil functionalitati
	Profil structures, tâches et calendriers	Structures, tasks and calendars profile	Perfil de estructuras, tareas y calendarios	Struktur, Aktivität und Kalender Berechtigung	Organisaties-, taken- en kalenderprofiel	Profilo strutture, mansione e calendari	Perfil estruturas, tarefas e calendários	Profil structuri, sarcini și calendare
	Programmation de modèle horaire	Schedule pattern programming	Programación de modelo horario	Tagesmodellzuordnung (Periode)	Modelprogrammering	Programmazione del modello orario	Programação de modelos horários	Programare de modele orare
	Poids	Weight	Peso	Gewichtung	Gewicht	Peso	Peso	Pondere
	Publication / Dé-publication	Lock / Unlock	Bloqueo / Desbloqueo	Sperren / Freigeben	Publicatie / De-publicatie	Pubblicazione / De-pubblicazione	Publicação / Despublicação	Tipărire / Anularea tipăririi
	Purge	Purge	Purga	Säubern	Zuiveren	Epurazione	Purga	Epurare
R	Recuit simulé	Simulated annealing	Recocido simulado	Simulated Annealing	Gesimuleerd gloeien	Ricottura simulata	Recozimento simulado	Recuocare simulată
	Règle (Gestion des Temps)	Rule (T&A)	Regla (Control horario)	Regel (Zeitwirtschaft)	Regel (Tijdbeheer)	Regola (Gestione del tempo)	Regra (Gestão de tempos)	Regulă (Gestionarea timpilor)
	Règle horaire (Gestion des Temps)	Time rule (T&A)	Regla de tiempo (Control horario)	Zeitregel (Zeitwirtschaft)	Uurroosterregel (Tijdbeheer)	Regola orario (Gestione del tempo)	Regra horária (Gestão de tempos)	Regulă orară (Gestionarea timpilor)
	Repos	Rest	Jornada libre	Ruhezeit	Rust	Riposo	Descanso	Repaus
	Responsable	Supervisor	Responsable	Vorgesetzter	Verantwoordelijke	Responsabile	Responsável	Responsabil
	Reste à placer (Annualisation)	Remainder to be placed	Resto por situar (Anualización)	Noch zu verplanende Stunden (Annualisierung)	Restant te plaatsen (Berekening op jaarbasis)	Resto da definire (Annualizzazione)	Restante a introduzir (Anualização)	Rest de programat (Anualizare)
	Réunion / Formation	Meeting / Training	Reunión / Formación	Meeting / Training	Vergadering / Cursus	Riunione / Formazione	Reunião / Treinamento	Ședință / Instructaj
	Rôle	Role	Rol	Rolle	Rol	Ruolo	Função	Rol
S	Saisie par lot	Batch entry	Introducción por lote	Massenbearbeitung	Voer per batch in	Inserimento per lotto	Introdução por lote	Introducere pe lot
	Salarié	Employee	Empleado	Mitarbeiter	Personeelslid	Dipendente	Funcionário	Salariat
	Semaine partielle	Partial week	Semana parcial	Teilwoche	Gedeeltelijke week	Settimana parziale	Semana parcial	Saptamâna partiala
	Seuil par contrat	Threshold by contract	Umbral por contrato	Schwellwert pro Vertrag	Drempel per contract	Soglia per contratto	Limite por contrato	Prag pe contract
	Soirée	Evening	Noche	Spätschicht	Avond	Serata	Final de tarde	Seara
	Structure	Structure	Estructura	Struktur	Organisatie	Struttura	Estrutura	Structura
	Surplus	Surplus	Excedentes	Überdeckung	Overschotten	Eccedenze	Excedentes	Surplus
	Synthèse hebdomadaire	Weekly summary	Síntesis semanal	Wochenzusammenfassung	Weekoverzicht	Sintesi settimanale	Síntese semanal	Sinteza saptamânala
T	Tâche	Task	Tarea	Aktivität	Taak	Mansione	Tarefa	Sarcina
	Tâche fixe	Fixed task	Tarea fija	Feste Aktivität	Vaste taak	Mansione fissa	Tarefa fixa	Sarcina fixa
	Tâche fonction	Function task	Tarea función	Funktion Aktivität	Functie taak	Mansione funzione	Tarefa funcão	Sarcină funcția
	Tâche simultanée	Simultaneous task	Tarea simultánea	Gleichzeitige Aktivität	Gelijktijdige taak	Mansione simultanea	Tarefa simultânea	Sarcină simultană
	Tâche variable	Variable task	Tarea variable	Variable Aktivität	Variabele taak	Mansione variabile	Tarefa variável	Sarcina variabile
	Taux d'absentéisme	Absenteeism rate	Tasa de absentismo	Abwesenheitsrate	Afwezigheidspercentage	Tasso di assenteismo	Taxa de absentismo	Rată absenteism
	Télétravail	Home office	Teletrabajo	Telearbeit	Telewerk	Telelavoro	Teletrabalho	Telemunca
	Temps spécifique	Specific time	Tiempo específico	Spezifizierte Zeit	Specifieke tijd	Tempo specifico	Tempo específico	Timpi specifici
	Test de légalité	Legality test	Prueba de legalidad	Prüfung der Planungsregeln	Geldigheidstest	Test di legalità	Teste legalidade	Testul de legalitate
	Tolérance	Tolerance	Tolerancia	Toleranz	Tolerantie	Tolleranza	Tolerância	Toleranta
	Transitions	Transitions	Transiciones	Transitions	Overgangen	Transizioni	Transições	Tranzitii
	Type de données stockées	Stored data type	Tipo de datos almacenados	Gespeicherte Datentyp	Type gegevens opgeslagen	Tipo di dati memorizzati	Tipo de dados armazenados	Tipul de date stocate
	Type de jour	Day type	Tipo de día	Tagestyp	Type dag	Tipo di giorno	Tipo de dias	Tipuri de zile
U	Uniformité des horaires	Schedule uniformity	Uniformidad de horarios	Homogene Schichtpläne	Uniformiteit van uurroosters	Uniformità degli orari	Uniformidade dos horários	Uniformitatea orarelor
V	Validation / Dé-validation	Validation / De-validation	Validación / Invalidación	Freigeben / Sperren	Validatie / De-validatie	Convalidazione / De-validazione	Validação / Des-validação	Validare / Devalidare
	Version de planning	Schedule version	Versión de horario	Schichtplan Version	Versie van planningen	Versione di planning	Versão de horário	Versiunile planningurilor
	Vue hebdomadaire	Weekly view	Vista semanal	Wöchentliche Ansicht	Wekelijks weergave	Vista settimanale	Vista semanal	Vizualizare săptămânală
	Vue individuelle	Individual view	Vista individual	Ansicht auf Mitarbeiterbasis	Individuele weergave	Vista individuale	Vista individual	Vizualizare individuala
	Vue quotidienne	Daily view	Vista diaria	Tagesansicht	Dagelijks weergave	Vista quotidiana	Vista diária	Vizualizare zilnică
	Vue mensuelle	Monthly view	Vista mensual	Monatsansicht	Maandelijks weergave	Vista mensile	Vista mensal	Vizualizare lunară
	Vue mixte	Mixed view	Vista mixta	Gemischte Ansicht	Gemengde weergave	Vista mista	Vista mista	Vizualizare mixtă
	Vue périodique	Periodic view	Vista periódica	Periodische Ansicht	Periodieke weergave	Vista periodica	Vista periódica	Vizualizare periodice
W	Web Service	Web Service	Web Service	Web Service	Web Service	Web Service	Web Service	Web Service
	Workflow de plannings	Schedule workflow	Workflow de horarios	Schichtplan-Workflow	Workflow van planningen	Workflow di orari	Fluxo de trabalho do horário	Workflow de planning

Variantes de langues

Français belge

Français	Français belge
Planning	Horaire
Coupure	Heure de table
Tâche	Equipe

Néerlandais belge

Néerlandais	Néerlandais belge
Planning	Uuroster
Onderbreking	Maaltijdonderbreking
Taak	Team

Français spécifique 1

Français	Français spécifique 1
Activité	Activité métier
Autres (compétence)	Pas de savoir-faire
Cible utilisée	Cible contractuelle
Cible saisie	NA/NC
Compétence	Savoir-faire
Compilation des compétences	Liste des savoir-faire
Confirmé (compétence)	Prioritaire
Convocation	Invitation
Débutant (compétence)	Non prioritaire
Delta (annualisation)	Ecart à la cible
Demande	Souhait planning
Déshabillage	Fin de poste
DHA (Durée hebdomadaire annualisée)	DHaP (Durée hebdomadaire à planifier)
Donnée stockée	Donnée historisée
Efficacité (bilan du calcul)	Efficience
Gestion du personnel	Gestion des collaborateurs
Habillage	Prise de poste
Illégalité	Anomalie plg
Intermédiaire (compétence)	Secondaire
Personne	Collaborateur
Tâche	Activité
Tester la légalité	Contrôler anomalies plg
Valider / Publier	Valider (publier)